ترجم فرنسي عربي سوق المشتقات

نتائج ذات صلة

• dérivé (n.) , med.
  مُشْتَقَّات {مُشْتَقّ}، طب
  ... المزيد
• nitrogène (n.) , {chem.}
  مُشْتَقّ مِن مُشْتَقَّات الْبُتْرُول {كمياء}
  ... المزيد
• conjugaison (n.) , {lang.}
  الْإتْيَان بِالْمُشْتَقَّات مِنْ كَلِمَة {لغة}
  ... المزيد
• déclinaison (n.) , {lang.}
  الْإتْيَان بِالْمُشْتَقَّات مِنْ كَلِمَة {لغة}
  ... المزيد
• azote (n.) , {chem.}
  مُشْتَقّ مِن مُشْتَقَّات الْبُتْرُول {كمياء}
  ... المزيد
• el wagon (n.) , m
  سوق
  ... المزيد
• brader (v.)
  سوق
  ... المزيد
• el blond (n.) , m
  سوق
  ... المزيد
• la esplanade (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• el marché (n.) , m, {econ.}
  سوق {اقتصاد}
  ... المزيد
• el fiacre (n.) , m
  سوق
  ... المزيد
• la foire (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• commercialisé (adj.) , {econ.}
  سُوِّقَ {اقتصاد}
  ... المزيد
• commercialiser (v.) , {econ.}
  سَوَّقَ {البِضَاعَةَ}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• débouché (n.) , {Lieux et établissements}
  سُوق
  ... المزيد
• déplacement (n.)
  سَوْق
  ... المزيد
• halle (n.) , {econ.}
  سُوق {اقتصاد}
  ... المزيد
• souk (n.) , {econ.}
  سُوق {اقتصاد}
  ... المزيد
• manoeuvre (n.)
  سَوْق
  ... المزيد
• el vendu (n.) , m
  سوق {vendue}
  ... المزيد
• écouler (v.)
  سوق
  ... المزيد
• la kermesse (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• équitable (n.)
  سوق
  ... المزيد
• la télécommande (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• la vente (n.) , f
  سوق
  ... المزيد
• vendre (v.)
  سوق
  ... المزيد
• venter (v.)
  سوق
  ... المزيد
• el affût (n.) , m
  سوق
  ... المزيد
• el bazar (n.) , {Lieux et établissements}, m
  سوق
  ... المزيد
• el juste (n.) , m
  سوق
  ... المزيد

أمثلة

• Cette publication donne un aperçu du marché des dérivés de crédit, des éléments de base du contrat d'échange sur le risque de défaillance et du règlement à la suite d'un évènement de crédit, et établit une comparaison avec d'autres types de produits et de techniques de crédit.
  ويشمل الكُتيب لمحة عامة عن سوق مشتقات الائتمان، والعناصر الأساسية لمقايضة ائتمان ما في حالة التخلف عن الدفع، والتسوية التي تعقب حدوث الائتمان ومقارنة مع أنواع أخرى لمنتجات وتقنيات الائتمان.
• Les débats sur les droits de propriété intellectuelle ont été particulièrement litigieux pour les groupes autochtones, et le rapport déclare qu'en 2004, la valeur commerciale des produits pharmaceutiques provenant de la médecine traditionnelle des peuples autochtones était estimée à 60 milliards de dollars. Le rapport est disponible en ligne à l'adresse http://www.undprcc.lk/rdhr2006/rdhr2006_report.asp.
  وقد كانت المناقشات بشأن حقوق الملكية الفكرية محل جدل شديد بالنسبة للجماعات الأصلية، ويقول التقرير إن القيمة السوقية للمشتقات الصيدلانية من الطب التقليدي للشعوب الأصلية قُدِّرت في عام 2004 بمبلغ 60 مليار دولار.
• Les caractéristiques de la mondialisation financière sont les suivantes : a) une augmentation de l'exposition extérieure des pays (les transactions transfrontalières portant sur des actions et des obligations ont augmenté de 9 % en 1980 à 213 % en 1997 aux États-Unis, de 8 % à 96 % au Japon, de 7 % à 253 % en Allemagne et de 5 à 313 % en France); b) la disparition progressive de la ligne de démarcation entre les intermédiaires financiers et les produits financiers; c) un déplacement, dans le système financier international, des banques vers les marchés (avec une croissance exponentielle du marché des produits dérivés); d) une augmentation très appréciable du volume et de la taille moyenne des transactions financières qui a entraîné une augmentation très forte du volume des paiements intérieurs et internationaux; et e) un élargissement du domaine d'action des investisseurs institutionnels.
  تشمل خصائص العولمة المالية ما يلي: (أ) ازدياد التعرض الخارجي للبلدان (معاملات عبر الحدود بالسندات والأسهم ارتفعت من 9 في المائة عام 1980 إلى 213 في المائة عام 1997 في الولايات المتحدة؛ ومن 8 في المائة إلى 96 في المائة في اليابان؛ ومن 7 في المائة إلى 253 في المائة في ألمانيا؛ ومن 5 في المائة إلى 313 في المائة في فرنسا؛ (ب) وطمس الخط الفاصل بين الوسطاء الماليين والنواتج المالية؛ (ج) تحول محور النظام المالي الدولي من الصيرفة إلى الأسواق (نمو متضاعف في سوق المشتقات)؛ (د) زيادة ملموسة في الكمية والحجم المتوسط للمعاملات المالية مما أدى إلى ”طفرة في حجم المدفوعات المحلية والدولية“؛ (ﻫ) توسع نطاق مؤسسات الاستثمار.